旧版 Firefox 代替ブラウザ Pale Moon インストール及び日本語化 方法手順 ～旧版 Firefox 拡張機能が使える！～

　元々は Firefox のメモリ使用量を減らし、高速化することを考え作られた物です。レンダリングエンジンも初めは Fireox と同じ Gecko を使用していましたが、現在は独自の Goanna レンダリングエンジンで動いています。Microsoft Windows や Linux で使用する事が出来る。カスタマイズが秀逸で、旧式 FireFox アドオンと Pale Moon 独自アドオン共に使用が可能となっています。

　要約しますと Web ブラウザ上でマクロ機能（繰り返し同じ作業や動作を行う）が使える拡張機能（アドオン）が ” iMacros ” になります。

　それでは Pale Moon をダウンロードして行きましょう。

　直接下記 URL から公式サイトに飛んで下さい。

The Pale Moon Project homepage：https://www.palemoon.org/

　Pale Moon のサイトが開きましたら、少し下にスクロールして下さい。青い Windowsのボタン・バナーがありますのでクリックして下さい。

　新しいページが開きましたら、画面を少し下にスクロールさせて下さい。 Direct Download installerや Visit website to downloadボタンが沢山並んでいるのが見えると思います。ただ何を選んでクリックして良いのか、分からない方もおられるのではないでしょうか。

　ここでご自身の PC の Bit が 32-bit なのか 64-bit なのかを確認してみましょう。［ 田 ］ウィンドウズキー +［ Pause/Break ］ポーズ／ブレークキー を一緒に押します。そうしますと、”システム” ウィンドウが開き、その中の “システムの種類：” の箇所に ” ○○ ビットオペレーティング システム x□□ ベース プロセッサ ” と表示されます。この ○○ がご自身の PC の bit 数になります。

　先程の結果から今回の PC ビット数は、64 ビットということが分かりましたので、” Pale Moon Asia 64-bit ” の Direct Download installerをクリックしました。
　ご自身の環境ビット数に合わせて選択して下さい。地域は Asia で良いと思います。

　ウィンドウ下部に ” palemoon-○○.○○.○.win○○.installer.exe(○○.○MB) について行う操作を選んでください。” と表示されますので、 保存 Λ＞ 名前を付けて保存 をクリックします。

　名前を付けて保存ダイアログが表示されますので、ここでは、” ダウンロード フォルダ ” より分かりやすい ” デスクトップ フォルダ ” を選択して 保存(S)をクリックします。

　デスクトップに ” palemoon-○○.○○.○.win○○.installer.exe ” がダウンロードされましたので、ダブルクリックしてインストールに取り掛かります。

　ユーザーアカウント制御がポップアップして、変更の許可を問われますので、 はいをクリックしましょう。

　解凍の進捗が表示されます。PC によっては時間が掛かるかもしれませんが、Windows 10 が動作している環境でしたらすぐに終わります。

　Pale Moon Setup ウィザードが表示されましたら、 Next >をクリックしましょう。

　次の ” Setup Type ” ですが、インストール先のフォルダを変更したい場合、例えば C ドライブ容量が少ないので他ドライブにインストールしたい場合等。それ以外の場合は、” ⦿ Standard ” のままで良いと思われます。 Next >をクリックしましょう。

　次の ” Summary ” ですが、インストール先はこれで良いか確認しています。よろしければ、 Installをクリックします。

　” Installing ” 進捗が表示されます。

　” Completing the Pale Moon Setup Wizard ” インストール完了です。” ☑ Launch Pale Moon now ” のチェックを付けたままにしておきます。 Finishをクリックすると ” Pale Moon ” がすぐに起動します。

　” Pale Moon ” を立ち上がりました。ポップアップで ” Default Browser ” 規定ブラウザにしますか？と聞いていますので、 Noをクリックします。” Pale Moon ” を規定ブラウザにとお考えの方は Yesをクリックして下さい。

　” Pale Moon ” は立ち上がりましたが、ご覧の通り英語バージョンなので日本語バージョンにローカライズして行きましょう。
　” Pale Moon ” 画面左上の ” Pale Moon – Congratulations ” タブの☒をクリックして、現在前面に表示されているタブを閉じます。

　” Pale Moon ” のトップページが表示されました。ウィンドウ下にこのページを見る場合、クッキーを受け入れる事に同意して下さい。と注意が表示されていますので、 OK,I accept the cockies. をクリックして下さい。

　ところで ” Pale Moon ” ではこのブログを書いている 2020/10 時点で、公式 Language Packs で日本語はサポートされておりません。

　Google で検索致しますと、GitHub に JustOff 氏（個人・集団・会社かは分かりかねます。）が ” pale-moon-localization ” を掲載して下さっておりますのでそこを目指します。

　こちらに、ローカライズ用ファイル（.xpi）書庫へのリンクを貼っておきます。
JustOff／pale-moon-localization：https://github.com/JustOff/pale-moon-localization/releases

　ここで一つ注意して頂きたいのが、 ” Pale Moon ” のバージョンになります。確認のためにウィンドウ左上の隅 Pale Moon ▼をクリックするとメニューが表示されますので、右列一番下の ” Help ＞ ” にカーソルをポイント（合わせ）し、更に表示された ” About Pale Moon “ をクリックします。

　” About Pale Moon ” がポップアップ表示されますので、その上部中央に記載されているバージョンを覚えておきます。ここでは Version：28.10.0 (64-bit) となっている箇所です。

　画面をスクロールして先ほど確認したバージョンの欄、ここでは 28.10.0_RC1 からファイルを選択して下さい。。

　Japanese を確認して、” ja.xpi ” の箇所をクリックして下さい。

　ウィンドウ左上に進捗ゲージが表示されます。

　ダウンロードが完了すると ” Install Add-ons only from authors whom you trust. ” このアドオンを信用してインストールしますか？とウィンドウが表示されますので、 Install Nowをクリックして下さい。

　🧩” Japanese (JP) Launguage Pack has been installed successfully. ” と表示されました。日本語パックのインストールは終わりましたが、使えるようにするには、もう少し手順があります。頑張りましょう。

　次に ” Pale Moon ” 上部の URL 欄に「about:config」と入力して［ Enter ］キーを押して下さい。

　” There be dragons here! ” ここにはドラゴンがいるぞ！なんて物証なページが開かれました。注意して設定しなさいという比喩ですね。 I promise to be careful!注意することを約束してクリックして下さい。

　コンフィグページに入りましたら、上部 Search: 欄に。「 general.useragent.locale 」と入力して下さい。言語設定の項目だけが表示されます。

　” general.useragent.locale ” 欄の ” Value ” の箇所に ” en-US ” と表示されていると思いますのでそこをダブルクリックします。他の言語になっていてもその場所をダブルクリックして下さい。

　” Enter string value ” ウィンドウが開きます。ここに表示されている ” en-US ” を消します。

　そこに「 ja 」と入力して下さい。続けて O Kをクリックして下さい。

　” Value ” が ” ja ” になっているか確認しましょう。

　” Pale Moon ” を再起動させるために一度 ☒ でウィンドウを閉じます。

　” Pale Moon ” をダブルクリックして立ち上げます。

　パッと見は変わっていないようですが、ウィンドウ左上 Pale Moon ▼メニューをクリックしてみると日本語になっていますね。
　これで ” Pale Moon ” のインストール及び、日本語化は終了です。